Radionica za glas i izgovor-27.siječnja 2018.

UO Split

Prevoditelji-prijavite se!

Radionica je namijenjena prevoditeljima koji se u svome poslu svakodnevno suočavaju s govorničkim izazovima. Cilj je osvijestiti važnost njege i higijene glasa koji nerijetko uslijed učestalih govorničkih aktivnosti i nepravilnog korištenja, biva oštećen. Prevoditeljima je uz poznavanje jezika, osnovni alat profesije upravo glas i izgovor. Uz to što će se osvijestiti važnost glasa, pravilnog izgovora i dobre dikcije, polaznici radionice dobit će konkretne savjete i upute kako njegovati glas i izgovor te će naučene savjete pokušati primjenjivati tijekom vježbi i simulacija stvarnih prevoditeljskih situacija.

 

Program radionice:

10.00 – 10.45 Glas kao neverbalni znak. Predavanje: dr.sc. Gabrijela Kišiček

10.45. – 11.30 Proizvodnja govora. Predavanje: Davor Stanković, prof.

11.30. – 12.00 Stanka za kavu

12.00. – 13.30 Vježbe za glas i izgovor (grupne)

13.30. – 14.30 Stanka za ručak

14.30. – 15.15 Vježbe za glas i izgovor (individualni pristup, rad u dvije skupine)

15.15. – 16.00 Vježbe improvizacije, uvježbavanje fluentnosti uz primjenu usvojenih govornih vještina

16.00 – 17.15 Stanka za kavu

17.15. – 18.00 Uvježbavanje i analiza govora (u prevoditeljskom kontekstu).

 

Predavači: Gabrijela Kišiček, Davor Stanković
Organizacija: Udruga sudskih tumača i prevoditelja, Split; Udruženje obrtnika Split, Sekcija za prevoditelje

Vrijeme: 27.siječnja 2018. Godine, 10.00 – 18.00 h

Mjesto: Obrtnički dom, Split, Put Supavla 37

Cijena: 500 kn, za članove Udruge sudskih tumača i prevoditelja – 400 kn

Broj mjesta je ograničen – prijave obavezne na: info@tumac-prevoditelj.com



Kalendar